সকলো ভাই-ভনীলৈ শান্তি, আমিন!
আহক আমি প্ৰকাশিত বাক্য ১৩ অধ্যায় ১৬ পদলৈ বাইবেলখন খুলি একেলগে পঢ়োঁ: ইয়াৰ ফলত সৰু-বৰ, ধনী-দৰিদ্ৰ, মুক্ত আৰু দাস সকলোকে সোঁহাত বা কপালত এটা চিন পোৱা যায়।
আজি আমি একেলগে পৰীক্ষা কৰিম, ফেল’শ্বিপ কৰিম, আৰু শ্বেয়াৰ কৰিম "দ্য মাৰ্ক অৱ দ্য বিষ্ট"। প্ৰাৰ্থনা কৰক: "প্ৰিয় আব্বা পবিত্ৰ পিতৃ, আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্ট, আপোনাক ধন্যবাদ যে পবিত্ৰ আত্মা সদায় আমাৰ লগত আছে"! আমিন। ধন্যবাদ প্ৰভু! এগৰাকী গুণী নাৰী" গীৰ্জা "শ্ৰমিক পঠাওক, তেওঁলোকৰ হাতত লিখা আৰু তেওঁলোকৰ দ্বাৰা কোৱা সত্যৰ বাক্যৰ দ্বাৰা, যিটো হৈছে আমাৰ পৰিত্ৰাণ, মহিমা আৰু আমাৰ শৰীৰৰ মুক্তিৰ শুভবাৰ্তা। আমিন! প্ৰভু যীচুৱে আমাৰ আত্মাৰ চকু আৰু আলোকিত কৰি যাওক।" আমাৰ মনবোৰ বুজাৰ বাবে মুকলি কৰক, আধ্যাত্মিক সত্য শুনিব আৰু চাব পাৰো→ জন্তুৰ চিন কি বুজি লওক . আমিন!
ওপৰৰ প্ৰাৰ্থনা, অনুৰোধ, মধ্যস্থতা, ধন্যবাদ আৰু আশীৰ্বাদ আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ নামত! আমিন
জন্তুৰ চিহ্ন
১/ আধ্যাত্মিকতা নথকা প্ৰাণী
(১) জন্তু মানুহ
গীতমালা ৯২:৬ জন্তুবোৰে বুজি নাপায় আৰু মূৰ্খবোৰেও বুজি নাপায়।
Psalm 49:20 যি মানুহ জাগ্ৰত নোহোৱাকৈ মৰ্যাদাত থাকে, তেওঁ মৃত জন্তুৰ দৰে।
সোধা: জন্তু মানুহ কি?
উত্তৰ: "মানৱ আধ্যাত্মিকতা" পশুধনৰ দৰে। প্ৰাণীৰ পৰা বিকশিত হোৱা বুলি স্বীকাৰ কৰা সকল হৈছে সাপ, অজগৰ, গাহৰি, কুকুৰ ইত্যাদি।এই ধৰণৰ মানুহক প্ৰাণী মানুহ বুলি কোৱা হয়।
দেখা যায় যে ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধ স্বৰ্গৰ পৰা সকলো অধৰ্মী আৰু অধাৰ্মিক লোকৰ বিৰুদ্ধে প্ৰকাশ পাইছে, যিসকলে অধাৰ্মিকভাৱে কাম কৰে আৰু সত্যক বাধা দিয়ে। ঈশ্বৰৰ বিষয়ে যি জানিব পাৰি, সেয়া তেওঁলোকৰ হৃদয়ত প্ৰকাশ পাইছে, কাৰণ ঈশ্বৰে তেওঁলোকক প্ৰকাশ কৰিছে। জগতৰ সৃষ্টিৰ পৰাই ঈশ্বৰৰ চিৰন্তন শক্তি আৰু ঐশ্বৰিক স্বভাৱ অদৃশ্য হ’লেও সৃষ্ট বস্তুবোৰৰ যোগেদি বুজিব পৰা যায়, যাৰ ফলত মানুহ অজুহাত নোহোৱাকৈয়ে ৰৈ গৈছে। কাৰণ, যদিও তেওঁলোকে ঈশ্বৰক চিনি পাইছিল, তথাপিও তেওঁলোকে তেওঁক ঈশ্বৰ হিচাপে মহিমা কৰা নাছিল বা তেওঁক ধন্যবাদ দিয়া নাছিল। তেওঁলোকৰ চিন্তা অসাৰ হৈ পৰিল, আৰু তেওঁলোকৰ মূৰ্খ হৃদয়বোৰ অন্ধকাৰ হৈ পৰিল। নিজকে জ্ঞানী বুলি দাবী কৰি তেওঁলোকে মূৰ্খ হৈ অমৰ ঈশ্বৰৰ মহিমাৰ বিনিময় কৰিলে নষ্ট হোৱা মানুহ আৰু চৰাই, জন্তু আৰু লৰচৰ কৰা বস্তুৰ দৰে প্ৰতিমূৰ্তিৰ সৈতে। উল্লেখ (ৰোমীয়া ১:১৮-২৩)
(২) আধ্যাত্মিকতাবিহীন প্ৰাণী
২ পিতৰ অধ্যায় ২ পদ ১২ কিন্তু এনে লাগে যেন এই লোকসকলৰ কোনো আত্মা নাই আৰু তেওঁলোকে বন্দী কৰি হত্যা কৰিবলৈ জন্তু হিচাপে জন্ম লৈছে। যেতিয়া তেওঁলোকে নজনা কথাবোৰ নিন্দা কৰে আৰু আনক দুৰ্নীতিগ্ৰস্ত কৰি আছে, তেতিয়া তেওঁলোকে নিজেই দুৰ্নীতিৰ সন্মুখীন হ’ব।
যিহূদা ১:১০ কিন্তু এই লোকসকলে যি নজনা তাক নিন্দা কৰে। তেওঁলোকে স্বভাৱতে আত্মাহীন জন্তুৰ দৰে একেবোৰ কথা জানিছিল আৰু ইয়াৰ দ্বাৰা তেওঁলোকে নিজকে বিনষ্ট কৰিছিল।
২) জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তিক পূজা কৰি জন্তুৰ অনুসৰণ কৰা
সোধা: জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তি কি?
উত্তৰ: তলত বিতং ব্যাখ্যা
(১)প্ৰাচীন কালত ইস্ৰায়েলীসকলে সোণৰ পোৱালি নিক্ষেপ কৰিছিল
যিহোৱাই মোচিক ক’লে, “আপুনি যিসকলক মিচৰ দেশৰ পৰা উলিয়াই আনিলে, তেওঁলোকে মোৰ আজ্ঞাৰ পৰা সোনকালে আঁতৰি গ’ল। বলিদান আগবঢ়াওক আৰু কওক, 'হে ইস্ৰায়েল, এইজন আপোনাৰ দেৱতা, যিয়ে তোমাক মিচৰ দেশৰ পৰা উলিয়াই আনিলে।'" যাত্ৰাপুস্তক ৩২:৭-৮।
(২) বেবিলনৰ সোণৰ মূৰ্তি
"হে ৰজা, আপুনি এটা ডাঙৰ মূৰ্তিৰ সপোন দেখিছিল। সেই মূৰ্তিটো অতি ওখ আৰু অতি উজ্জ্বল আছিল। ই আপোনাৰ সন্মুখত থিয় হৈ আছিল, আৰু ইয়াৰ ৰূপ অতি ভয়ংকৰ আছিল। মূৰ্তিটোৰ মূৰটো বিশুদ্ধ সোণৰ, বুকু আৰু বাহুবোৰ ৰূপৰ আছিল। আৰু ইয়াৰ পেট আৰু কঁকাল বিশুদ্ধ সোণৰ আছিল।
(৩) মানৱসৃষ্ট মিছা মূৰ্তি
তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ সত্যক মিছাৰ সৈতে বিনিময় কৰি সৃষ্টিকৰ্তাৰ পৰিৱৰ্তে সৃষ্টিক পূজা আৰু সেৱা কৰিছিল। প্ৰভু চিৰকালৰ বাবে ধন্য। আমিন! ৰোমীয়া ১:২৫ পদ
(৪) জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তিটোক জীৱন্ত আৰু কথা ক’ব পৰা কৰি তোলা
আৰু জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তিক জীপাল কৰি ক’ব পৰাকৈ আৰু জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তিক পূজা নকৰা সকলোকে বধ কৰিবলৈ তেওঁক ক্ষমতা দিয়া হ’ল। প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১৫
সোধা: এই "জন্তু"টো ক'ৰ পৰা আহিল?
উত্তৰ: তলত বিতং ব্যাখ্যা
১ সাগৰৰ পৰা এটা জন্তু ওপৰলৈ উঠি আহিল
মই দেখিলোঁ, দহটা শিং আৰু সাতটা মূৰ থকা আৰু তাৰ শিঙত দহটা মুকুট আৰু মূৰত নিন্দাকৰ নাম থকা এটা জন্তু সমুদ্ৰৰ পৰা ওপৰলৈ উঠি অহা দেখিলোঁ। প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১
বি:দ্ৰ: সাগৰৰ পৰা ওপৰলৈ অহা জন্তুটোৱে → পাপৰ মানুহজন আবিৰ্ভাৱ → আৰু চিন লাভ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে
২ পৃথিৱীৰ পৰা আন এটা জন্তু ওপৰলৈ উঠি আহিল
তাতে মই দেখিলোঁ, পৃথিবীৰ পৰা আন এটা জন্তু ওপৰলৈ উঠি আহিছে, যাৰ দুটা শিং আছে, মেৰ পোৱালিৰ দৰে আৰু অজগৰৰ দৰে কথা পাতিছে। প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১১
বি:দ্ৰ: পৃথিৱীৰ পৰা ওপৰলৈ অহা জন্তুটোৱে মানুহক প্ৰতাৰণা কৰিবলৈ জগতলৈ অহা মিছা ভাববাদীক বুজায়।
সোধা: এই "জন্তুটোৱে" কি প্ৰতিনিধিত্ব কৰে?
উত্তৰ: “পশু”টোৱে জগতক প্ৰতিনিধিত্ব কৰা ৰাজ্যক বুজায়।
→→এই চাৰিটা মহা জন্তুৱেই হৈছে পৃথিৱীত উত্থান হ’বলগীয়া চাৰিজন ৰজা। দানিয়েল অধ্যায় ৭ ১৭ পদ চাওক
→→সেৱাই এই কথা কৈছিল: “চতুৰ্থ জন্তুটোৱেই হ’ল জগতলৈ অহা চতুৰ্থ ৰাজ্য, আৰু ই আন সকলো ৰাজ্যতকৈ বেলেগ হ’ব :২৩
সোধা: এই “জন্তু”ৰ দহটা শিঙে কি বুজায়?
উত্তৰ: এই "ৰাজ্য"ৰ পৰা দহজন ৰজাৰ উত্থান ঘটিছিল।
→→আপুনি যি দহ শিং দেখিছে, সেই দহ ৰজা, তেওঁলোকে এতিয়াও ৰাজ্য লাভ কৰা নাই, কিন্তু কিছু সময়ৰ বাবে তেওঁলোকৰো জন্তুৰ দৰে অধিকাৰ আৰু ৰজাৰ দৰে একে কৰ্তৃত্ব থাকিব। প্ৰকাশিত বাক্য ১৭:১২
→→দহ শিঙৰ কথা, এই ৰাজ্যৰ পৰা দহজন ৰজাৰ উত্থান হ’ব; পিছত আন এজন ৰজাৰ উত্থান ঘটিল , আগৰ সকলৰ দৰে নহয় তেওঁ তিনিওজন ৰজাক বশ কৰিব; দানিয়েল ৭:২৪
সোধা: সাত মূৰ থকা "জন্তু"ৰ অৰ্থ কি?
উত্তৰ: সাতটা পৰ্বত
→→বুদ্ধিমান হৃদয়ে ইয়াত চিন্তা কৰিব পাৰে। সাতটা মূৰ হৈছে সেই সাতটা পৰ্বত, য'ত মহিলাগৰাকী বহিছিল, প্ৰকাশিত বাক্য ১৭:৯ (বিশদ ব্যাখ্যাৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি "পশুৰ দৰ্শন" চাওক)
সোধা: এই "জন্তুৰ প্ৰতিমূৰ্তি" কেনেকৈ কথা ক'ব পাৰে?
উত্তৰ: তলত বিতং ব্যাখ্যা
১ বহুতে ইয়াক অধ্যৱসায়ীভাৱে অধ্যয়ন কৰিব আৰু জ্ঞান বৃদ্ধি পাব।
দানিয়েল, এই বাক্য লুকুৱাই ৰাখক আৰু এই কিতাপখন সময়ৰ শেষলৈকে ছীল কৰক। বহুতে ইফালে সিফালে দৌৰিব (বা অনুবাদ হ’ব: আন্তৰিকতাৰে অধ্যয়ন কৰা), আৰু জ্ঞান বৃদ্ধি পাব। "দানিয়েল ১২:৪।"
২ কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তাই দানৱ আৰু জন্তুৰ মূৰ্তি সৃষ্টি কৰে
৩ মানুহৰ চকু আছে --দানী ৭:৮
৪ কৰ্তৃত্ব, সজীৱতা আৰু কথা কোৱাৰ ক্ষমতা থকা।
৫ সমগ্ৰ পৃথিৱীৰ মানুহে “পশু”ক অনুসৰণ কৰি “পশুৰ প্ৰতিমূৰ্তি”ক পূজা কৰে। --প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১৫
৬ জন্তুৰ চিন “মানুহ আৰু যন্ত্ৰ এক হৈ পৰে।”
৩/ জন্তুৰ চিহ্ন ৬৬৬
(১) সোঁহাত বা কপালত লাভ কৰা চিন
ইয়াৰ ফলত সৰু-বৰ, ধনী-দুখীয়া, মুক্ত আৰু দাস সকলোৰে সোঁহাতত বা কপালত এটা চিন পোৱা যায়। (প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১৬)
(২) পৃথিৱীৰ সকলো লোকে সেই জন্তুৰ পিছে পিছে গৈ অজগৰক পূজা কৰিলে
...আৰু গোটেই পৃথিৱীয়ে আচৰিত হৈ সেই জন্তুটোৰ পিছে পিছে গৈ অজগৰটোক পূজা কৰিলে, কাৰণ তেওঁ জন্তুটোক নিজৰ অধিকাৰ দিছিল আৰু তেওঁলোকে সেই জন্তুটোক পূজা কৰিছিল আৰু ক’লে, “এই জন্তুটোৰ দৰে কোন, আৰু কোনে তেওঁৰ লগত যুদ্ধ কৰিব পাৰে?” প্ৰকাশিত বাক্যৰ ৰেকৰ্ড অধ্যায় ১৩ পদ ৩-৪
সোধা: সেই সময়ত পৃথিৱীৰ সকলো লোকে কিয় জন্তুৰ পিছে পিছে গৈ অজগৰক পূজা কৰিছিল?
উত্তৰ: দানিয়েলৰ পুস্তকত কোৱাৰ দৰে “ সতৰ্কতাৰে গৱেষণা ”→কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা( মানুহ-যন্ত্ৰৰ সংহতি ) দেখা দিব, আৰু সমগ্ৰ বিশ্বৰ মানুহে জ্ঞানৰ বাবে "দানৱ"ৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰিব লাগিব, ঠিক যেনেকৈ আজি ২০২২ খ্ৰীষ্টাব্দত মানুহ "স্মাৰ্টফোন"ৰ ওপৰত অত্যন্ত নিৰ্ভৰশীল। উদাহৰণস্বৰূপে, যদি মানুহে "ইংৰাজী" শিকিব বিচাৰে, তেন্তে তেওঁলোকে মাত্ৰ "দানৱ"ত জমা হোৱা "স্মৃতি"ক ব্যক্তিজনে তেওঁলোকৰ হাতত বা কপালত পোৱা "ছাপ"লৈ নকল কৰিব লাগিব এই ধৰণৰ ভাষাৰ ক্ষমতা → "জ্ঞান বৃদ্ধি পাব।" সেই সময়ত যিসকলে "পশুৰ চিন" লাভ কৰিছিল তেওঁলোকৰ বহুত জ্ঞান থাকিব আৰু যিসকলে জন্তুৰ চিন নাপালে তেওঁলোক পিছ পৰি থাকিব, কাৰণ তেতিয়া কাগজৰ মুদ্ৰাৰ লেনদেন নহ'ব সময়। গতিকে জন্তুটোৱেও সৰু-বৰ, ধনী-দুখীয়া, মুক্ত আৰু দাস সকলোকে সোঁহাতত বা কপালত এটা চিন লাভ কৰিবলৈ বাধ্য কৰে। গতিকে, বুজিছানে? প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১৬ চাওক
(৩) যিসকলৰ নাম জীৱনৰ পুস্তকত লিখা নাই
জন্তুৰ চিন গ্ৰহণ কৰক → পৃথিৱীত বাস কৰা প্ৰতিজন ব্যক্তিয়ে তেওঁক পূজা কৰিব, যাৰ নাম জগতৰ জন্মৰ পৰা বধ কৰা মেৰ পোৱালিৰ জীৱন পুস্তকত লিখা নাই। যাৰ কাণ আছে, তেওঁ শুনক! যিয়ে মানুহক লুটিব, তেওঁক বন্দী কৰা হ’ব; এইটোৱেই হৈছে সন্তসকলৰ ধৈৰ্য্য আৰু বিশ্বাস। (প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:৮-১০)
(৪) জন্তুটোৰ চিহ্নৰ সংখ্যা ৬৬৬
যিজনৰ চিন, জন্তুৰ নাম বা জন্তুৰ নামৰ সংখ্যা আছে, তেওঁৰ বাহিৰে আন কোনোৱে কিনিব বা বিক্ৰী কৰিব নোৱাৰিব। ইয়াত প্ৰজ্ঞা আছে, যিয়ে বুজি পায়, তেওঁ সেই জন্তুৰ সংখ্যা হিচাপ কৰক; (প্ৰকাশিত বাক্য ১৩:১৭-১৮)
সোধা: ৬৬৬ মানে কি?
উত্তৰ: জন্তুৰ চিন পোৱা মানুহৰ সংখ্যা।
" " ৭ " " ইয়াৰ অৰ্থ সম্পূৰ্ণৰূপে আৰু ই ঈশ্বৰক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে!
(১) পানী আৰু আত্মাৰ পৰা জন্ম
(২) শুভবাৰ্তাৰ সত্য বাক্যৰ পৰা জন্ম
(৩) ঈশ্বৰৰ পৰা জন্ম
পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা ছীল কৰা পুনৰুত্পাদিত নতুন মানুহজন হৈছে " ৭ "→ ঈশ্বৰৰ সন্তানসকলক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে, গতিকে" ৭ ” মানে সম্পূৰ্ণৰূপে;
আৰু" ৬ "ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে অসম্পূৰ্ণ; জন্তুৰ চিন গ্ৰহণ কৰা"। ৬৬৬ "এয়া আধা লোহা আৰু আধা মাটিৰ দৰে। মানুহে ইয়াক অধ্যয়ন কৰিবলৈ আগ্ৰহী। কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা মানুহ-যন্ত্ৰৰ সংহতি হিচাপে দেখা দিয়ে।" আধা প্ৰাণী, আধা মানুহ ", দানৱৰ দৰে হৈ যাওক, এইটো ভগৱানে প্ৰথমে ধূলিৰ পৰা সৃষ্টি কৰা নহয়"। আদম "এইটো এনেকুৱা → যেনেকৈ আপুনি মাটিৰ লগত লোহা মিহলি হোৱা দেখিছে, জাতিটোও সকলো ধৰণৰ মানুহৰ লগত মিহলি হ'ব, কিন্তু তেওঁলোকে ইজনে সিজনৰ লগত মিহলি নহ'ব, ঠিক যেনেকৈ লোহা মাটিৰ লগত মিহলি নহয়। উল্লেখ (দানিয়েল ২: ৪৩)
সোধা: "জন্তু"-এ কি প্ৰতিনিধিত্ব কৰে?
উত্তৰ: "জন্তু"ই প্ৰাচীন সাপ, অজগৰ, চয়তান, চয়তান আৰু মিছা ভাববাদীক প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।
তেতিয়া মই এজন স্বৰ্গদূতক স্বৰ্গৰ পৰা নামি অহা দেখিলোঁ, তেওঁৰ হাতত অগাধৰ চাবি আৰু এটা ডাঙৰ শিকলি আছে। তেওঁ অজগৰ, প্ৰাচীন সাপ, যাক চয়তান আৰু চয়তান বুলিও কোৱা হয়, বন্দী কৰি হাজাৰ বছৰ ধৰি বান্ধি ৰাখিলে (প্ৰকাশিত বাক্য ২০:১-২)
জন্তুটোক বন্দী কৰা হ’ল আৰু জন্তুৰ চিন পোৱাসকলক আৰু তেওঁৰ প্ৰতিমূৰ্তি পূজা কৰাসকলক প্ৰতাৰণা কৰিবলৈ তেওঁৰ সান্নিধ্যত আচৰিত কাম কৰা মিছা ভাববাদীজনক সেই জন্তুৰ সৈতে বন্দী কৰা হ’ল। আৰু দুয়োকে গন্ধকেৰে জ্বলি থকা জুইৰ হ্ৰদত জীৱিত অৱস্থাত পেলোৱা হ’ল (প্ৰকাশিত বাক্য ১৯:২০)
সোধা: ই জন্তুৰ চিন নেকি কেনেকৈ ক’ব?
উত্তৰ: তলত বিতং ব্যাখ্যা
১ যীচুত বিশ্বাস নকৰা,
২ সত্য শুভবাৰ্ত্তাত বিশ্বাস নকৰা;
৩ ঈশ্বৰৰ পৰা জন্ম হোৱা নাই,
৪ পবিত্ৰ আত্মাৰ মোহৰ অবিহনে,
৫ যীচুৰ চিন নোহোৱাকৈ,
৬ ঈশ্বৰৰ মোহৰ অবিহনে,
যিসকলৰ নাম জগতৰ জন্মৰ পৰাই জীৱন পুস্তকত লিখা নাছিল → তেওঁলোকে জন্তুৰ পিছে পিছে গৈ অজগৰক পূজা কৰিছিল, আৰু " আত্মা" অৰ্থাৎ আসুৰিক আত্মা, দুষ্ট আত্মা আৰু অশুচি আত্মা → ইন হাতত বা ইন কপাল এটা নম্বৰ লাভ কৰিলে , মানুহ-যন্ত্ৰ সংহতি" আধা প্ৰাণী, আধা মানুহ “এইটোৱেই হৈছে জন্তুৰ চিন;
(১) যিসকল যীচু খ্ৰীষ্টৰ → পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা ছীল কৰা হয়, যীচুৰ দ্বাৰা ছীল কৰা হয় আৰু ঈশ্বৰৰ দ্বাৰা ছীল কৰা হয় ;
(২) যিসকল জন্তুৰ অন্তৰ্গত → যিসকলে সাপৰ চিন লাভ কৰে, চয়তান চয়তানৰ চিন লাভ কৰে, জন্তুৰ চিন লাভ কৰে → “পশুৰ চিন” আৰু ইয়াৰ সংখ্যা হ’ল ছশ ছয়ষষ্ঠি। গতিকে, বুজিছানে?
গীত: হেডিছৰ অন্ধকাৰ শক্তিৰ পৰা মুক্তি পোৱা
ঠিক আছে! আজি আমি ইয়াত পৰীক্ষা কৰিম, ফেল’শ্বিপ কৰিম, আৰু শ্বেয়াৰ কৰিম।
সময়: ২০২২-০৫-২১ ২২:১৯:২৬
