सर्वेषां भ्रातृभगिनीभ्यः शान्तिः भवतु!
अद्य वयं मिलित्वा यातायातसाझेदारीम् अवलोकयिष्यामः
व्याख्यानम् १: ख्रीष्टियानः पापस्य कथं व्यवहारं कुर्वन्ति
अस्माकं बाइबिले रोमियो ६:११ ग्रन्थं गत्वा एकत्र पठामः: अतः भवन्तः अपि पापस्य कृते मृताः इति मन्यन्ते, किन्तु ख्रीष्टे येशुना परमेश्वरस्य कृते जीविताः इति।
1. जनाः किमर्थं म्रियन्ते ?
प्रश्नः- जनाः किमर्थं म्रियन्ते ?उत्तरम् : "पापस्य" कारणेन जनाः म्रियन्ते।
यतः पापस्य वेतनं मृत्युः अस्ति, किन्तु परमेश्वरस्य वरदानं अस्माकं प्रभुना मसीहेशुना अनन्तजीवनम् अस्ति। रोमियो ६:२३
प्रश्नः- अस्माकं "पापम्" कुतः आगच्छति ?उत्तरम् : प्रथमपूर्वजः आदमात् आगतः।
यथा एकेन मनुष्येण पापं जगति प्रविष्टम्, पापेन मृत्युः आगतः, तथैव सर्वेषां पापं कृत्वा सर्वेषां मृत्युः आगतः। रोमियो ५:१२
2. "अपराध" का परिभाषा।
(1) पापम्
प्रश्नः- पापं किम् ?उत्तरम् - नियमस्य उल्लङ्घनं पापम् अस्ति।
यः पापं करोति सः नियमं भङ्गयति; १ योहन ३:४
(२) मृत्युपर्यन्तं पापं पापं (न) मृत्युपर्यन्तं च
यदि कश्चित् स्वभ्रातरं पापं कुर्वन्तं पश्यति यत् मृत्युं न जनयति तर्हि सः तस्य कृते प्रार्थयेत्, परमेश्वरः तस्मै जीवनं दास्यति, किन्तु यदि मृत्युं जनयति पापं भवति तर्हि अहं न वदामि यत् सः तस्य कृते प्रार्थनां कुर्यात्। अधर्मः सर्वः पापः पापाः सन्ति ये मृत्युं न गच्छन्ति। १ योहन ५:१६-१७
प्रश्नः- किं पापं मृत्युं प्रति गच्छति ?उत्तरम् : ईश्वरः मनुष्येण सह सन्धिं करोति यदि मनुष्यः "सन्धिं भङ्गयति" तर्हि पापं मृत्युं प्रति नेतुम् अस्ति।
इव:
१ अदन-उद्याने अनुबन्धस्य उल्लङ्घनस्य आदमस्य पापम्--उत्पत्तिः २:१७ पश्यन्तु२ परमेश्वरः इस्राएलीभिः सह सन्धिं कृतवान् (यदि कोऽपि सन्धिं भङ्गयति तर्हि तत् पापं भविष्यति) - निष्कासन २०:१-१७ पश्यन्तु
3 नवीननियमस्य विश्वासं न कृत्वा पापं --लूका 22:19-20 तथा योहन 3:16-18 पश्यन्तु।
प्रश्नः- किं पापं "न" मृत्युं प्रति गच्छति ?उत्तरम् - मांसस्य अतिक्रमणानि !
प्रश्नः- मांसानां (न) पापानाम् अतिक्रमणानि किमर्थं मृत्युं प्रति गच्छन्ति?उत्तरम् : यतः भवन्तः पूर्वमेव मृताः सन्ति - कोलस्सी ३:३ पश्यन्तु;
अस्माकं पुरातनं मानवशरीरं ख्रीष्टेन सह तस्य रागैः इच्छाभिः च क्रूसे स्थापितं - गलाती ५:२४ पश्यन्तु पापस्य शरीरं नष्टं जातम् यथा वयं पापस्य दासाः न भवेम - रोमियो ६:६ पश्यन्तु;
यदि परमेश्वरस्य आत्मा भवतः अन्तः निवसति तर्हि भवन्तः शारीरिकाः न सन्ति - रोमियो ८:९ पश्यन्तु;
इदानीं अहं न जीवामि, अपितु ख्रीष्टः मयि जीवति - सन्दर्भः गालाती २:२०।
ईश्वरः अस्माकं च【नवनियमः】
अथ उवाच- अहं तेषां पापान् तेषां अपराधान् च न पुनः स्मरिष्यामि। इदानीं क्षमिताः पापाः पापस्य यज्ञाः न भवन्ति । इब्रानियों १०:१७-१८ किं भवन्तः एतत् अवगच्छन्ति?
3. मृत्युतः पलायनम्
प्रश्नः- कथं मृत्योः पलायते ?उत्तरम् : यतः पापस्य वेतनं मृत्युः एव - रोमियो ६:२३ पश्यन्तु
(यदि त्वं मृत्युमुक्तः भवितुम् इच्छसि तर्हि त्वं पापविहीनः भवितुम् इच्छसि; यदि त्वं पापरहितः भवितुम् इच्छसि तर्हि त्वं नियमस्य सामर्थ्यात् मुक्तः भवितुम् अर्हसि।)
ग्लह! कुत्र भवतः अतिक्रमणशक्तिः अस्ति ?ग्लह! भवतः दंशः कुत्र अस्ति ?
मृत्योः दंशः पापः, पापस्य सामर्थ्यं च नियमः। १ कोरिन्थियों १५:५५-५६
4. नियमस्य सामर्थ्यात् पलायनम्
प्रश्नः- नियमस्य सामर्थ्यात् कथं पलायितुं शक्यते ?उत्तरम् : अधः विस्तृतं व्याख्यानम्
१ विधिविमुक्ते
अतः हे भ्रातरः, यूयं अपि ख्रीष्टस्य शरीरेण व्यवस्थायाः अनुसरणं कृत्वा मृताः, येन यूयं मृतात् पुनरुत्थापितस्य परेषां भवन्तु, येन वयं परमेश् वरस् य फलं प्राप्नुमः। ...किन्तु यदा वयं अस्मान् बद्धस्य व्यवस्थायाः कृते मृताः, अधुना वयं व्यवस्थायाः मुक्ताः अस्मः, येन वयं प्रभुस्य सेवां आत्मायाः नवीनतानुसारं (आत्मा: अथवा पवित्रात्मनः इति अनुवादितम्) कर्तुं शक्नुमः, न तु पुरातनरीत्या समारोहस्य . रोमियो ७:४,६
२ विधिशापात् मुक्तिः
ख्रीष्टः अस्मान् शापः भूत्वा व्यवस्थायाः शापात् मोचितवान् यतः लिखितम् अस्ति, “गलाती 3 :13
३ पापमृत्युनियमात् मुक्तः
ये ख्रीष्टे येशुना सन्ति तेषां निन्दा इदानीं नास्ति। यतः ख्रीष्टे येशुना जीवनस्य आत्मायाः व्यवस्था मां पापस्य मृत्युस्य च नियमात् मुक्तं कृतवान्। रोमियो ८:१-२
5. पुनर्जन्म
प्रश्नः- पुनर्जन्मविषये भवान् किं मन्यते ?उत्तरम् : (विश्वासं कुरुत) सुसमाचारस्य पुनर्जन्मः भवति!
प्रश्नः- सुसमाचारः किम् ?उत्तरम् - अहं यत् अपि भवद्भ्यः प्रदत्तवान् तत् आसीत् यत् प्रथमं ख्रीष्टः शास्त्रानुसारं अस्माकं पापानाम् कृते मृतः, सः दफनः अभवत्, सः तृतीये दिने शास्त्रानुसारं पुनरुत्थापितः। ४
प्रश्नः- येशुना पुनरुत्थानेन अस्मान् कथं जनितम्?उत्तरम् : अस्माकं प्रभुः येशुमसीहस्य परमेश्वरः पिता च धन्यः भवतु! स्वस्य महतीं दयायाः अनुसारं सः अस्मान् येशुमसीहस्य मृतात् पुनरुत्थानस्य माध्यमेन अविनाशी, अशुद्धं, अविनाशी च उत्तराधिकारं प्रति, यत् स्वर्गे युष्माकं कृते आरक्षितं, जीविता आशायाः नवजन्मम् अयच्छत्। यूयं ये विश् वासेन परमेश् वरस् य सामर्थ् येन रक्षिताः सन्ति, ते अन्तिमसमये प्रकटितुं सज्जीकृतं मोक्षं प्राप्नुयुः। १ पत्रुस १:३-५
प्रश्नः- वयं कथं पुनर्जन्म प्राप्नुमः ?उत्तरम् : अधः विस्तृतं व्याख्यानम्
१ जलात् आत्मायाश्च जातः--योहन् ३:५-८ पश्यन्तु२ सुसमाचारस्य सत्यात् जातः--१ कोरिन्थियों ४:१५;
३ परमेश्वरात् जातः--योहन् १:१२-१३;
6. वृद्धस्य व्यवहारस्य च विच्छेदं कुरुत
प्रश्नः- वृद्धस्य व्यवहारेभ्यः च कथं मुक्तिः भवति ?उत्तरम् - यदि वयं तस्य मृत्युसदृशे तस्य सह मिलितवन्तः तर्हि वयं तस्य पुनरुत्थानस्य सदृशे अपि तस्य सह मिलिताः भविष्यामः। यथा वयं पापं न कुर्मः सेवकः;
नोटः- वयं मृताः, दफनाः, मसीहेन सह पुनरुत्थापिताः च अभवम, येशुः मृतात् पुनरुत्थापितः अस्मान् पुनः जातः! सन्दर्भः कुलुस्सी ३:९
7. नवपुरुषः (न भवति) वृद्धस्य
प्रश्नः- वृद्धः किम् ?उत्तरम् : आदमस्य मांसस्य मूलतः यत् मांसं आगच्छति तत् सर्वं वृद्धस्य एव भवति।
प्रश्नः- नव आगन्तुकः किम् ?उत्तरम् : अन्तिम आदमात् (येशुना) जन्म प्राप्यमाणाः सर्वे सदस्याः नवीनाः जनाः सन्ति!
१ जलात् आत्मायाश्च जातः--योहन् ३:५-८ पश्यन्तु२ सुसमाचारस्य सत्यात् जातः--१ कोरिन्थियों ४:१५;
३ परमेश्वरात् जातः--योहन् १:१२-१३;
प्रश्नः- नूतनः पुरुषः वृद्धः किमर्थं (न भवति) ?उत्तरम् : यदि परमेश्वरस्य आत्मा (अर्थात् पवित्र आत्मा, येशुना आत्मा, स्वर्गीयपितुः आत्मा) भवतः अन्तः निवसति तर्हि भवान् पुनः मांसस्य (आदमस्य पुरातनः पुरुषः) नास्ति, अपितु (नवः मनुष्यः) पवित्रात्मनः (अर्थात् पवित्रात्मनः, किन्तु ख्रीष्टस्य पितुः परमेश्वरस्य अस्ति)। यदि कस्यचित् ख्रीष्टस्य आत्मा नास्ति तर्हि सः ख्रीष्टस्य नास्ति। रोमियो ८:९ पश्यन्तु किं भवन्तः एतत् अवगच्छन्ति?
8. पवित्र आत्मा मांसं च
१ शरीरे
प्रश्नः- शरीरं कस्य अस्ति ?उत्तरम् - मांसं वृद्धस्य अस्ति, पापाय विक्रीतम् अस्ति।
वयं जानीमः यत् व्यवस्था आत्मायाः अस्ति, किन्तु अहं शरीरस्य अस्मि, पापाय विक्रीतवान्। रोमियो ७:१४
२ पवित्र आत्मा
प्रश्नः- पवित्रात्मा कुतः आगच्छति?उत्तरम् : पितुः परमेश्वरात् नूतनः मनुष्यः पवित्रात्मनः अस्ति
किन्तु यदा सहायकः आगमिष्यति, यम् अहं पितुः, सत्यस्य आत्मानं, पितुः आगमनं, प्रेषयिष्यामि, तदा सः मम विषये साक्ष्यं दास्यति। योहनः १५:२६
३ पवित्रात्मनः मांसस्य कामस्य च विग्रहः
यतः शरीरं आत्मनः विरुद्धं कामयते, आत्मा च शरीरस्य विरुद्धं कामयते, एतौ परस्परं विरुद्धौ स्तः, येन यूयं यत् कर्तुम् इच्छसि तत् कर्तुं न शक्नुथ। गलाती ५:१७
प्रश्नः- वृद्धस्य मांसस्य कामाः के सन्ति ?उत्तरम् - मांसस्य कार्याणि स्पष्टानि सन्ति- व्यभिचारः, अशुद्धिः, व्यभिचारः, मूर्तिपूजा, जादू, द्वेष, कलह, ईर्ष्या, क्रोधस्य आघातः, गुटः, विवादः, पाषण्डः, ईर्ष्या च, मद्यपानम्, कौतुकम् इत्यादयः। मया भवद्भ्यः पूर्वं उक्तं, इदानीं च वदामि यत् ये एतादृशं कार्यं कुर्वन्ति ते ईश्वरस्य राज्यस्य उत्तराधिकारं न प्राप्नुयुः। गलाती ५:१९-२१
4 नूतनः मनुष्यः परमेश् वरस् य नियमे रमते;
यतः आन्तरिकार्थानुसारं (मूलग्रन्थः मनुष्यः) (अर्थात् पुनर्जन्मितः नवपुरुषः), (नवः पुरुषः) मम ईश्वरस्य नियमः रोचते किन्तु मम शरीरे अन्यः नियमः अस्ति यः युद्धं कुर्वन् अस्ति इति अहं अनुभवामि; मम हृदये व्यवस्थां कृत्वा मां बद्धं करोति। अहं तावत् दुःखी अस्मि! अस्मात् मृत्युशरीरात् को मां तारयितुं शक्नोति। परमेश्वरस्य धन्यवादः, वयं अस्माकं प्रभुना येशुमसीहेन पलायितुं शक्नुमः। एवं प्रकारेण अहं हृदयेन (नवपुरुषेण) परमेश्वरस्य नियमस्य पालनम् करोमि, परन्तु मम मांसं (पुराणः) पापस्य नियमस्य पालनम् करोति। रोमियो ७:२२-२५प्रश्नः- ईश्वरस्य नियमः कः ?
उत्तरम् : "ईश्वरस्य नियमः" पवित्रात्मनः नियमः, मुक्तिनियमः, पवित्रात्मनः फलं च - रोमियो ८:२ पश्यन्तु - गलाती ६:२; प्रेमस्य - रोमियो १३:१०, मत्ती २२:३७-४० तथा १ योहन् ४:१६;
यः कोऽपि परमेश्वरात् जातः सः पापं न करोति - १ योहनः ३:९ पश्यन्तु "ईश्वरस्य नियमः" प्रेमस्य नियमः अस्ति येशुना प्रेम्णः पुनर्जन्मम् अयच्छति, यः कश्चित् परमेश्वरात् जातः सः पापं न करोति! एवं न पापं → ईश्वरस्य नियमः यः कोऽपि ईश्वरस्य जातः सः नियमं पापं च न भङ्गयिष्यति। किं त्वं अवगच्छसि ?
(यदि पवित्रात्मनः उपस्थितिः अस्ति तर्हि पुनर्जन्मिताः विश्वासिनः तत् श्रुत्वा एव अवगमिष्यन्ति, यतः परमेश्वरस्य वचनं प्रकाशितमात्रेण ते प्रकाशं उत्सर्जयिष्यन्ति मूर्खान् च अवगन्तुं करिष्यन्ति। अन्यथा केचन जनाः न अवगमिष्यन्ति यद्यपि तेषां अधराः शुष्काः सन्ति किम्?एतत् किमर्थम्?तेषां हृदयं स्निग्धं, कर्णाः गुरुः, तेषां नेत्राणि जानीतेव न पश्यन्ति, तेषां कर्णाः च " इति वञ्चिताः न भवन्ति। पाप", तेषां हृदयं कठोरं भवति, हठिनः हठिनः च भवन्ति। )
प्रश्नः- पापस्य नियमः कः ?उत्तरम्- यो नियमं भङ्ग्य अधर्मं करोति → यः नियमं भङ्ग्य पापं करोति सः पापस्य नियमः। सन्दर्भः योहनः १ ३:४
प्रश्नः- मृत्योः नियमः कः ?उत्तरम् : अधः विस्तृतं व्याख्यानम् - रोमियो ८:२
#. .यस्मिन् दिने भवन्तः तस्य खादन्ति तस्मिन् दिने भवन्तः अवश्यमेव म्रियन्ते--उत्पत्तिः २:१७# # . ..पापस्य वेतनं हि मृत्युः--रोमियों ६:२३
# # . ..यदि भवान् येशुः ख्रीष्टः इति न विश्वसिति तर्हि भवान् स्वपापेषु म्रियते - योहनः ८:२४
# # . ..यावत् भवन्तः पश्चात्तापं न कुर्वन्ति तावत् भवन्तः सर्वे अपि तथैव नष्टाः भविष्यन्ति!--लूका १३:५
अतः यदि भवन्तः पश्चात्तापं न कुर्वन्ति → येशुः ख्रीष्टः इति न विश्वसन्ति, सुसमाचारस्य विषये न विश्वसन्ति, तथा च "नवनियमस्य" विश्वासं न कुर्वन्ति तर्हि भवन्तः सर्वे नष्टाः भविष्यन्ति → एषः "मृत्युस्य नियमः" अस्ति! किं त्वं अवगच्छसि ?
४ वृद्धस्य मांसस्य पापाः
प्रश्नः- वृद्धस्य मांसं पापस्य नियमं पालितवान् यदि सः पापं कृतवान् तर्हि किं तस्य पापं स्वीकुर्यात्?उत्तरम् : अधः विस्तृतं व्याख्यानम्
[योहन् अवदत्- ] यदि वयं वदामः यत् वयं (पुराणः आत्मनः) पापरहिताः स्मः तर्हि वयं स्वयमेव वञ्चयामः, सत्यं च अस्मासु नास्ति। यदि वयं स्वपापं स्वीकुर्मः तर्हि परमेश्वरः विश्वासी न्याय्यः च अस्ति, अस्माकं पापं क्षमिष्यति, सर्वेभ्यः अधर्मेभ्यः च अस्मान् शुद्धं करिष्यति। यदि वयं वदामः यत् वयं (वृद्धः) पापं न कृतवन्तः तर्हि वयं ईश्वरं मृषावादीं मन्यामहे, तस्य वचनं च अस्मासु नास्ति। १ योहन् १:८-१०
[पौलः अवदत्- ] यतः वयं जानीमः यत् अस्माकं पुरातनः मनुष्यः तस्य सह क्रूसे क्रूसे स्थापितः, यत् पापस्य शरीरं नष्टं भवेत्, येन वयं (नवः मनुष्यः) पापस्य दासाः न भवेम। रोमियो ६:६; रोमियो ८:१२
[योहनः अवदत्] यः कश्चित् परमेश् वरात् जातः सः पापं न करोति, यतः परमेश् वरस् य वचनं तस्मिन् वसति, न च सः पापं कर्तुं शक्नोति, यतः (नवः मनुष्यः) सः परमेश् वरात् जातः। १ योहनः ३:९
【टीका:】
बहवः जनाः भूलवशं मन्यन्ते यत् १ योहनः १:८-१० तथा ३:९ मध्ये एतौ खण्डौ विरोधाभासौ स्तः।
"पूर्वः" तेषां कृते अस्ति ये पुनर्जन्म न प्राप्तवन्तः येशुना विश्वासं न कृतवन्तः यदा तु "उत्तरः" तेषां कृते अस्ति ये येशुना विश्वासं कुर्वन्ति पुनर्जन्मप्राप्ताः च (नवजनाः); अन्यः" ये येशुना विश्वासं कुर्वन्ति तेषां कृते अस्ति। इस्राएलस्य द्वादशगोत्राः १:१ मध्ये निवसन्ति स्म।पौलुसः च व्यवस्थायां सुविदितः आसीत्, उक्तवान् च, "प्रथमं यत् लाभः आसीत्, तत् इदानीं ख्रीष्टस्य कृते हानिः इति गण्यते - फिलिप्पियों ३:५-७ पश्यन्तु; पौलुसः महत् प्रकाशनं (नवमनुष्यम्) प्राप्य गृहीतः ईश्वरेण तृतीयस्वर्गं प्रति, "ईश्वरस्य स्वर्गम्" -२ कोरिन्थियों १२:१-४, १४ पश्यन्तु ।
केवलं पौलुसेन लिखितानि पत्राणि, 1 यदि परमेश्वरस्य आत्मा युष्मासु निवसति तर्हि यूयं शरीरे न सन्ति।" 2 पवित्रात्मा शरीरस्य विरुद्धं कामं करोति। 3 "पुराणः मनुष्यः शारीरिकः, नूतनः मनुष्यः आध्यात्मिकः च। 4 मांसं रक्तं च परमेश्वरस्य राज्यं सहितुं न शक्नोति, 5 प्रभुः येशुः अपि अवदत् यत् शरीरस्य किमपि लाभः नास्ति अतः परमेश् वरस् य ज्ञानं तस्मै (पौलस्) दत्तवान्।
यतः पुनर्जन्मितः (नवः मनुष्यः) परमेश्वरस्य नियमस्य पालनम् करोति, पापं न करोति, यदा तु मांसं (पुराणः मनुष्यः) पापाय विक्रीतवान्, किन्तु पापस्य नियमस्य पालनम् करोति। यदि परमेश्वरस्य आत्मा भवतः अन्तः निवसति तर्हि भवन्तः मांसस्य न सन्ति - रोमियो ८:९ पश्यन्तु अर्थात् (नवः मनुष्यः) मांसस्य (पुराणपुरुषस्य) नास्ति, (नवः मनुष्यः) अपि अस्ति मांसस्य किमपि ऋणं न (अर्थात् पापऋणं), आज्ञापालनं कर्तुं मांसं जीवति - रोमियो ८:१२ पश्यन्तु।
एवं पुनर्जन्मप्राप्तः नूतनः पुरुषः वृद्धस्य मांसस्य पापं "स्वीकारं" न करोति यदि भवन्तः स्वीकुर्वन्तु इति वदन्ति तर्हि समस्या उत्पद्यते, यतः मांसः (वृद्धः) प्रतिदिनं पापस्य नियमस्य पालनम् करोति, तानि च ये नियमं भङ्ग्य पापं कुर्वन्ति ते "पापस्य" दोषिणः भवन्ति। वाचां "सामान्य" इति पवित्रं कृत्वा अनुग्रहस्य पवित्रात्मानं तिरस्कृत्य --सन्दर्भः इब्रानियों १०:२९,१४! अतः ख्रीष्टियानः मूर्खाः न भवेयुः, न च ते परमेश्वरस्य आत्मानं शोकं कुर्वन्तु, ते विशेषतया "जीवनस्य मृत्युसन्धिस्य" विषये सजगाः, सावधानाः, विवेकशीलाः च भवेयुः।
प्रश्नः- अहं विश्वसिमि यत् मम वृद्धः ख्रीष्टेन सह क्रूसे स्थापितः पापस्य शरीरं च नष्टम् अभवत् किन्तु अधुना मम वृद्धः मांसे अद्यापि जीवति , पिबन्तु, निद्रां कुर्वन्तु, विवाहं कृत्वा बालकं कुर्वन्तु! तरुणमांसस्य विषये किम्?वृद्धाः अद्यापि तत् कर्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु मांसं कदाचित् रोगी भवति (विवाहविषयेषु कृपया १ कोरिन्थियों ७) अहम् अपि जानामि यत् मांसं पापाय विक्रीतम् अस्ति (रोमियों ७:१४) , मांसे जीवनं अद्यापि पापस्य नियमस्य पालनम्, नियमस्य उल्लङ्घनं च पापं कर्तुं च रोचते। एवं सति अस्माकं पुरातनमानवमांसस्य अतिक्रमणानां विषये किं कर्तव्यम्?
उत्तरम् : द्वितीयव्याख्याने विस्तरेण व्याख्यास्यामि...
सुसमाचारस्य प्रतिलेखः : १.येशुमसीहस्य कार्यकर्तारः भ्राता वाङ्ग*युन, भगिनी लियू, भगिनी झेङ्ग, भ्राता सेन्... अन्ये च कार्यकर्तारः मसीहस्य सुसमाचारस्य कार्ये समर्थनं कुर्वन्ति, सहायतां कुर्वन्ति, एकत्र कार्यं कुर्वन्ति च! ये च एतत् सुसमाचारं विश्वसन्ति, प्रचारं कुर्वन्ति, विश्वासं च साझां कुर्वन्ति, तेषां नामानि जीवनस्य पुस्तके लिखितानि सन्ति!
भ्रातरः भगिन्यः सङ्ग्रहं कर्तुं स्मर्यताम्
---२०२३-०१-२६--- २.